1 00:00:08,280 --> 00:00:10,920 [Алисън диша треперещо] 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,680 ♪♪ 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,080 [Сирени вият] 4 00:00:16,160 --> 00:00:22,800 ♪♪ 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 [Вратата се затваря] 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,400 [ Възпроизвеждане на несъответстваща музика ] 7 00:00:26,480 --> 00:00:30,160 ♪♪ 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,520 [ Музиката звучи ] 9 00:00:31,600 --> 00:00:33,280 ♪♪ 10 00:00:33,360 --> 00:00:34,280 [ Музиката спира ] 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,360 [ Дишайки треперещо ] 12 00:00:40,160 --> 00:00:50,080 ♪♪ 13 00:00:50,160 --> 00:01:00,080 ♪♪ 14 00:01:00,160 --> 00:01:10,080 ♪♪ 15 00:01:10,160 --> 00:01:20,080 ♪♪ 16 00:01:20,160 --> 00:01:30,080 ♪♪ 17 00:01:30,160 --> 00:01:40,080 ♪♪ 18 00:01:40,160 --> 00:01:50,080 ♪♪ 19 00:01:50,160 --> 00:01:55,280 ♪♪ 20 00:01:55,360 --> 00:01:58,880 [Музиката избледнява] 21 00:01:58,960 --> 00:02:01,960 [Приглушени разговори] 22 00:02:02,040 --> 00:02:11,960 ♪♪ 23 00:02:12,040 --> 00:02:16,960 ♪♪ 24 00:02:17,040 --> 00:02:26,960 ♪♪ 25 00:02:27,040 --> 00:02:36,960 ♪♪ 26 00:02:37,040 --> 00:02:46,960 ♪♪ 27 00:02:47,040 --> 00:02:52,840 ♪♪ 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,960 Джейн: Разливане. Сблъскаха ли се вече? 29 00:02:55,040 --> 00:02:56,680 Да, така мисля. 30 00:02:56,760 --> 00:02:58,760 И той я иска да напусне съпруга си. 31 00:02:58,840 --> 00:03:00,920 И просто си тръгнете с него. 32 00:03:01,000 --> 00:03:02,960 -Какво да оставим всичко? -Мм-хмм. 33 00:03:03,040 --> 00:03:06,040 Бих се чукал с Гари, ако беше така измъкни ме от това място. 34 00:03:06,120 --> 00:03:07,400 Бихте ли?! 35 00:03:07,480 --> 00:03:08,880 не! 36 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 [Смее се] 37 00:03:12,280 --> 00:03:15,080 Но навсякъде е по-добре отколкото това място. 38 00:03:15,160 --> 00:03:16,240 Когато вие двамата приключих с клюките, 39 00:03:16,320 --> 00:03:18,480 Джейн, имам нужда от теб на касата. 40 00:03:27,240 --> 00:03:29,200 Търсеше те детектив на смяна за закуска. 41 00:03:29,280 --> 00:03:32,640 за мен? 42 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 защо 43 00:03:33,960 --> 00:03:42,200 ♪♪ 44 00:03:42,280 --> 00:03:50,920 ♪♪ 45 00:03:51,000 --> 00:03:52,240 [Чука на вратата] 46 00:03:52,320 --> 00:03:58,280 ♪♪ 47 00:03:58,360 --> 00:04:00,480 -Здрасти -Ния: Хей, мога ли да ти помогна? 48 00:04:00,560 --> 00:04:02,840 Тук съм заради DS Francis. 49 00:04:02,920 --> 00:04:06,320 ♪♪ 50 00:04:06,400 --> 00:04:09,760 -Ния: Там. - [Телефонът звъни] 51 00:04:09,840 --> 00:04:14,680 ♪♪ 52 00:04:14,760 --> 00:04:17,800 Аз съм Алисън Брукс. 53 00:04:17,880 --> 00:04:19,600 Явно си бил питаш за мен? 54 00:04:19,680 --> 00:04:23,160 Да, бях, Алисън, да. Хм, благодаря ти, че дойде. 55 00:04:23,240 --> 00:04:27,000 Получих името ти от базата данни с умения на общността. 56 00:04:27,080 --> 00:04:30,920 Хм, регистрирахте се, когато започва работа в столовата. 57 00:04:31,000 --> 00:04:32,480 - Четеш по устните, нали? -Алисън: Да. 58 00:04:32,560 --> 00:04:34,120 Ашли: О, добре. Добре. 59 00:04:34,200 --> 00:04:36,280 Всички наши обичайни четци по устни са заети с друга работа. 60 00:04:36,360 --> 00:04:37,640 Една секунда. 61 00:04:37,720 --> 00:04:39,560 [Стъпките заглъхват] 62 00:04:39,640 --> 00:04:41,920 [Телефоните звънят слабо] 63 00:04:42,000 --> 00:04:44,720 [Приглушени разговори] 64 00:04:46,520 --> 00:04:50,240 ♪♪ 65 00:04:50,320 --> 00:04:52,560 -Джеймс: Здравей. -Ашли: Това е Алисън. 66 00:04:52,640 --> 00:04:55,120 Алисън работи в столовата. Тя чете по устни. 67 00:04:55,200 --> 00:04:57,360 Това е Детектив инспектор Марш. 68 00:04:57,440 --> 00:05:00,760 -Джеймс. Джеймс. -Джеймс. здрасти 69 00:05:00,840 --> 00:05:02,520 И това е DC Lawford. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 Бен. здравей 71 00:05:06,360 --> 00:05:07,680 Джеймс: Значи четеш по устните? 72 00:05:07,760 --> 00:05:10,080 А, имаше ли уроци или...? 73 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 Току що го взех. 74 00:05:12,160 --> 00:05:14,240 И колко разговор можеш ли да четеш 75 00:05:14,320 --> 00:05:17,080 Е, зависи. Знаеш ли, някои хора са лесни. 76 00:05:17,160 --> 00:05:18,800 Зависи от ситуацията. 77 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 Джеймс: Добре, можем ли просто имам момент? 78 00:05:21,000 --> 00:05:24,320 това добре ли е Седнете там. 79 00:05:24,400 --> 00:05:25,800 Ашли: Да, сър, всички наши обичайни 'terps 80 00:05:25,880 --> 00:05:27,640 са обвързани с други работни места. 81 00:05:27,720 --> 00:05:30,280 [Приглушени гласове говорят] 82 00:05:33,520 --> 00:05:36,040 [ Приглушени гласове продължават ] 83 00:05:36,120 --> 00:05:41,800 ♪♪ 84 00:05:41,880 --> 00:05:46,840 ♪♪ 85 00:05:46,920 --> 00:05:51,400 Аз... мога да го направя ако ми кажеш какво е. 86 00:05:51,480 --> 00:05:53,240 -Добре, това беше впечатляващо. - [Смее се] 87 00:05:53,320 --> 00:05:55,520 -Добре добре, това отговаря... -Как го направи? 88 00:05:55,600 --> 00:05:57,200 Джеймс: Ах. 89 00:05:57,280 --> 00:05:59,200 добре... 90 00:05:59,280 --> 00:06:02,960 Всички гледаме банда които планират грабеж. 91 00:06:03,040 --> 00:06:04,760 Голям обир. 92 00:06:04,840 --> 00:06:07,520 И имаме основание да вярваме те се срещат утре, 93 00:06:07,600 --> 00:06:09,360 но те винаги са внимателни да се срещат на места 94 00:06:09,440 --> 00:06:10,840 където не можем да ги засечем. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,920 Ето защо имаме нужда от четец по устни, 96 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 така че можем да разберем какво се говори. 97 00:06:15,080 --> 00:06:16,280 -О -Джеймс: Точно така. 98 00:06:16,360 --> 00:06:17,960 Готино. 99 00:06:18,040 --> 00:06:21,120 С четене по устните е така не само за виждане на думи. 100 00:06:21,200 --> 00:06:23,840 Това е кой говори и какво знаете за тях. 101 00:06:23,920 --> 00:06:26,320 Защото ти един вид нужда от контекст. 102 00:06:26,400 --> 00:06:29,800 Но също така трябва да сме много внимавайте какво ви казваме. 103 00:06:29,880 --> 00:06:31,600 - За твоя собствена защита. -О 104 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 Ашли: Алисън. 105 00:06:33,360 --> 00:06:35,560 Имате ли нужда от преводач, или нещо подобно? 106 00:06:35,640 --> 00:06:37,400 Е, сега нямам. 107 00:06:37,480 --> 00:06:38,960 Джеймс: Не можеш да говориш за каквото и да било 108 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 за които говорихме днес. 109 00:06:40,760 --> 00:06:42,280 О, добре. 110 00:06:42,360 --> 00:06:44,600 Предполагам, че ще трябва просто първо ме провери. 111 00:06:44,680 --> 00:06:46,720 Уверете се, че всички можете да ми се доверите. 112 00:06:46,800 --> 00:06:49,080 Ще ви уведомим. DS Francis ще се свърже. 113 00:06:52,400 --> 00:06:58,960 ♪♪ 114 00:06:59,040 --> 00:07:01,960 [Хората говорят слабо] 115 00:07:02,040 --> 00:07:04,200 - [мърмори] -Какво? 116 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 - Защо не са в хладилника? - Е, сега ще ги взема. 117 00:07:08,880 --> 00:07:09,960 [ Корк пука тихо ] 118 00:07:10,040 --> 00:07:11,600 [Човек говори слабо] 119 00:07:11,680 --> 00:07:14,120 [Изкривено] Безалкохолна бира. 120 00:07:14,200 --> 00:07:15,480 Искате ли бира? 121 00:07:15,560 --> 00:07:16,720 [Слабо] Безалкохолна бира. 122 00:07:16,800 --> 00:07:17,960 Безалкохолна бира? 123 00:07:18,040 --> 00:07:19,280 Добре, ще ти дам това. 124 00:07:19,360 --> 00:07:25,720 ♪♪ 125 00:07:25,800 --> 00:07:35,320 ♪♪ 126 00:07:35,400 --> 00:07:41,120 ♪♪ 127 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 ♪♪ 128 00:08:12,760 --> 00:08:20,720 ♪♪ 129 00:08:20,800 --> 00:08:29,160 ♪♪ 130 00:08:29,240 --> 00:08:30,560 [Телефонът вибрира] 131 00:08:30,640 --> 00:08:39,880 ♪♪ 132 00:08:39,960 --> 00:08:46,320 ♪♪ 133 00:08:46,400 --> 00:08:48,320 Джеймс: Добре. Преговарял съм допълнителен час, 134 00:08:48,400 --> 00:08:51,240 което означава, че сега имаме наблюдение до 11:30ч., 135 00:08:51,320 --> 00:08:53,640 и тогава отборът е дължим на работа в Дувър. 136 00:08:53,720 --> 00:08:55,840 Което ни дава шанс за битка за да разбера какво е Хелън Редман 137 00:08:55,920 --> 00:08:57,240 този път се готви. 138 00:08:57,320 --> 00:08:58,640 Ашли: Взехме друг текст. 139 00:08:58,720 --> 00:09:00,080 Мястото на срещата е пейка за пикник 140 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 от южната страна на парка. 141 00:09:02,240 --> 00:09:04,120 Ния: Алисън, влез. 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,640 Ашли: Отидохме на три числа. 143 00:09:05,720 --> 00:09:07,320 Един непознат, смятаме, че е Брейдън Мур. 144 00:09:07,400 --> 00:09:09,800 А другото, това ще ви хареса, е Джоузеф Холхърст. 145 00:09:09,880 --> 00:09:12,080 -О, Господи. - да 146 00:09:12,160 --> 00:09:14,480 Добре, значи Хелън получава старата банда отново заедно. 147 00:09:14,560 --> 00:09:16,960 Ами минус нейния старец, предполагам. Дани Хийт не е ли още вътре? 148 00:09:17,040 --> 00:09:18,880 За атаката на ransomware на застрахователната фирма 149 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 той има осем месеца. 150 00:09:20,080 --> 00:09:21,800 Добре, значи Хелън набира... 151 00:09:21,880 --> 00:09:23,880 -О, Алисън. хей -Здрасти 152 00:09:23,960 --> 00:09:25,480 Хей, добре ли си? 153 00:09:25,560 --> 00:09:28,760 радвам се да те видя Влез, ела през. 154 00:09:28,840 --> 00:09:30,720 Тази банда, която наблюдаваме, 155 00:09:30,800 --> 00:09:34,160 ъъ, те се насочват, ъъъ, магазини за бижута, работилници. 156 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 Те не се страхуват да използва насилие. 157 00:09:36,440 --> 00:09:38,280 Не можем да ги арестуваме докато имаме достатъчно доказателства 158 00:09:38,360 --> 00:09:40,200 за осигуряване на присъда. 159 00:09:40,280 --> 00:09:43,840 Но това е като опит да правя мозайката 160 00:09:43,920 --> 00:09:45,560 без снимката на кутията. 161 00:09:45,640 --> 00:09:47,040 И какво, искаш ме да намерите парчета от мозайката? 162 00:09:47,120 --> 00:09:48,720 Точно, нали знаеш, правим каквото можем. 163 00:09:48,800 --> 00:09:50,160 Имаме емисии на живо. 164 00:09:50,240 --> 00:09:51,400 - Гледаме... -Трябва да те видя. 165 00:09:51,480 --> 00:09:53,000 О, добре. Съжалявам. 166 00:09:53,080 --> 00:09:56,920 Имаме екипи за наблюдение в парка. 167 00:09:57,000 --> 00:09:59,400 И ние гледаме на живо се захранва винаги, когато можем. 168 00:09:59,480 --> 00:10:01,720 Но днес имаме нужда от теб просто седнете и гледайте мониторите 169 00:10:01,800 --> 00:10:05,240 и ни кажи какво виждаш, става ли? 170 00:10:05,320 --> 00:10:07,320 Алисън. 171 00:10:07,400 --> 00:10:11,040 Това са хората ще гледаме, става ли? 172 00:10:11,120 --> 00:10:13,840 Наричаме я Круела. 173 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 Наричаме го Хълк. 174 00:10:16,080 --> 00:10:17,520 - И това е Вълк. - [Алисън се смее] 175 00:10:17,600 --> 00:10:19,560 -Какво като кодово име? - да 176 00:10:19,640 --> 00:10:23,360 Трябва да ни кажеш ако познавате някой от тези хора. 177 00:10:23,440 --> 00:10:25,000 -Мнх-мнх. -Не? 178 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Ето го. Ето го. 179 00:10:26,240 --> 00:10:27,480 Ния... 180 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Седнете. 181 00:10:28,640 --> 00:10:34,720 ♪♪ 182 00:10:34,800 --> 00:10:35,720 окей 183 00:10:35,800 --> 00:10:45,720 ♪♪ 184 00:10:45,800 --> 00:10:55,440 ♪♪ 185 00:10:55,520 --> 00:10:59,920 Бен: Някой се приближава срещата. 186 00:11:00,000 --> 00:11:03,920 Неизвестен IC1 мъж, сиви дънки, кафява качулка. 187 00:11:04,000 --> 00:11:06,280 - Кой е това? -Джеймс: Нямам идея. 188 00:11:06,360 --> 00:11:08,360 Бен: Чакам заповеди. Да го преместя ли? 189 00:11:08,440 --> 00:11:13,560 ♪♪ 190 00:11:13,640 --> 00:11:15,160 Джеймс: Ния, нещо? 191 00:11:15,240 --> 00:11:18,240 -Ния: Още не. нищо - Изглежда наистина нервен. 192 00:11:18,320 --> 00:11:21,520 Сякаш чака някого. 193 00:11:21,600 --> 00:11:25,160 Ашли: Чакай. Бен, той може да е част от това. 194 00:11:25,240 --> 00:11:28,680 Хълк е тук. 195 00:11:28,760 --> 00:11:32,800 Нов контакт с Круела. Влизане в източната порта. 196 00:11:32,880 --> 00:11:39,160 ♪♪ 197 00:11:39,240 --> 00:11:44,880 ♪♪ 198 00:11:44,960 --> 00:11:47,000 Бен: Контакт с Вълк, Сентрал Парк. 199 00:11:47,080 --> 00:11:48,720 Пълна къща. 200 00:11:48,800 --> 00:11:51,040 Джеймс: Ния, имаме ли лична карта? на мъжкия IC1 201 00:11:51,120 --> 00:11:52,720 -в кафявата качулка? - Още не. 202 00:11:52,800 --> 00:11:54,320 Добре, продължавай да опитваш. 203 00:11:54,400 --> 00:11:55,720 Ния: Няма много за продължаване. 204 00:11:55,800 --> 00:11:57,280 Гледам назад чрез съобщенията. 205 00:11:57,360 --> 00:12:00,160 ♪♪ 206 00:12:00,240 --> 00:12:02,160 Добре, какво ще кажете за този? Какво ще кажете за този? 207 00:12:02,240 --> 00:12:03,760 Какво можете да видите там? 208 00:12:03,840 --> 00:12:06,920 Ето всичко, което можете да видите. 209 00:12:07,000 --> 00:12:08,080 Изобщо всичко. 210 00:12:08,160 --> 00:12:09,080 Ашли: Джеймс, просто й дай... 211 00:12:09,160 --> 00:12:14,560 ♪♪ 212 00:12:14,640 --> 00:12:19,840 ♪♪ 213 00:12:19,920 --> 00:12:21,440 -Лиъм. -Джеймс: Лиъм. 214 00:12:21,520 --> 00:12:23,440 Това е неговото име. Името му е Лиъм. 215 00:12:23,520 --> 00:12:24,600 Джеймс: Ния, провери за сътрудници 216 00:12:24,680 --> 00:12:25,760 от бандата на име Лиам. 217 00:12:25,840 --> 00:12:31,120 ♪♪ 218 00:12:31,200 --> 00:12:34,480 Ако играем наблюдението се връща, 219 00:12:34,560 --> 00:12:36,680 добре ли е да опиташ отново 220 00:12:36,760 --> 00:12:39,280 до -- за да получите всякаква информация може да сме пропуснали? 221 00:12:39,360 --> 00:12:41,600 - Така че, ако аз... - [тракане на компютърни клавиши] 222 00:12:41,680 --> 00:12:44,640 ...пусни това отново... 223 00:12:44,720 --> 00:12:47,560 всичко, което можете да получите от това. 224 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 чакай 225 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Можеш ли да се върнеш малко назад? 226 00:12:50,160 --> 00:12:52,560 Да, добре, ако аз... Ето, направи го. 227 00:12:52,640 --> 00:12:54,640 О, добре. 228 00:12:58,400 --> 00:13:01,760 ♪♪ 229 00:13:01,840 --> 00:13:05,120 Тя представя мъж в качулка на Вълка. 230 00:13:05,200 --> 00:13:13,440 ♪♪ 231 00:13:13,520 --> 00:13:16,000 Каза фамилията си. Преди ми липсваше. 232 00:13:16,080 --> 00:13:18,440 Худи казва, че името му е Лиъм. 233 00:13:18,520 --> 00:13:24,120 Тогава мисля, че второто му име е нещо като Барлоу или Марлоу. 234 00:13:24,200 --> 00:13:27,120 Но P, и B, и M, всички изглеждат еднакво. 235 00:13:27,200 --> 00:13:29,320 окей Какво друго? Продължавайте да гледате, какво друго? 236 00:13:29,400 --> 00:13:33,240 ♪♪ 237 00:13:33,320 --> 00:13:35,960 О, Хълк каза, — Мисля, че той може да ни помогне. 238 00:13:36,040 --> 00:13:39,760 ♪♪ 239 00:13:39,840 --> 00:13:43,560 Така Худи казва на Вълк за себе си. 240 00:13:43,640 --> 00:13:46,840 ♪♪ 241 00:13:46,920 --> 00:13:48,520 Той не е от Кентърбъри. 242 00:13:48,600 --> 00:13:50,920 Местеше се много. 243 00:13:51,000 --> 00:13:53,160 Да, все едно е така някакво интервю. 244 00:13:53,240 --> 00:13:56,040 Лиъм Барлоу, 29. Без предишни присъди. 245 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 Имам адрес в Манчестър, но нищо... 246 00:13:58,760 --> 00:14:00,200 Намериха го, да. 247 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Джеймс: Добре, имам нужда пълен профил за него. 248 00:14:01,440 --> 00:14:02,720 Колкото можете по-бързо, нали? 249 00:14:02,800 --> 00:14:04,360 [ Телефоните звънят от разстояние ] 250 00:14:04,440 --> 00:14:05,720 [Алисън се кикоти] 251 00:14:05,800 --> 00:14:07,480 Много добра работа днес. Много, много добре. 252 00:14:07,560 --> 00:14:09,360 Ашли: О... 253 00:14:09,440 --> 00:14:11,520 Трябва да попълните този формуляр ако искате да ви бъде платено днес. 254 00:14:11,600 --> 00:14:13,960 -Добре. -Джеймс: Алисън? Алисън? 255 00:14:14,040 --> 00:14:17,840 Хм, много е важно да си не търси нищо 256 00:14:17,920 --> 00:14:20,040 че виждате в този офис днес, става ли? 257 00:14:20,120 --> 00:14:22,960 За вашата собствена безопасност... Добре. 258 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 -Добре. -Джеймс: Добре. 259 00:14:26,200 --> 00:14:27,120 [Хора се смеят по телевизията] 260 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Мъж: Просто златна работа. 261 00:14:28,920 --> 00:14:31,040 Той познава спорта си, това момче, той не е ли 262 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 И така, Кристи, към теб... 263 00:14:41,160 --> 00:14:51,080 ♪♪ 264 00:14:51,160 --> 00:14:55,960 ♪♪ 265 00:15:11,440 --> 00:15:20,880 ♪♪ 266 00:15:20,960 --> 00:15:30,360 ♪♪ 267 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 [Телефонът вибрира] 268 00:15:32,520 --> 00:15:34,840 ♪♪ 269 00:15:34,920 --> 00:15:36,600 Ашли: Днес кадрите е от CCTV, 270 00:15:36,680 --> 00:15:38,120 така че няма да е толкова добро качество. 271 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Но имаме нужда от дата и място за грабежа. 272 00:15:40,280 --> 00:15:41,760 -Бен: Добро утро, сър. -Джеймс: Как сме? 273 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 -Бен: Добре -Искаш ли да пуснем лентите? 274 00:15:43,680 --> 00:15:44,960 Бен: Сър. 275 00:15:45,040 --> 00:15:49,880 - [Въздишки] -Джеймс: Ето го. 276 00:15:49,960 --> 00:15:53,600 Не, не е много ясно. Едва виждам лицето. 277 00:15:53,680 --> 00:15:56,120 окей Е, тогава ти... използваш това. 278 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 И отнема толкова време както ви трябва. 279 00:15:58,520 --> 00:16:01,520 ♪♪ 280 00:16:01,600 --> 00:16:03,560 Джеймс: Какво казва тя? Ето, какво казва тя? 281 00:16:03,640 --> 00:16:12,680 ♪♪ 282 00:16:12,760 --> 00:16:16,040 Круела казва нещо относно Белмарш. 283 00:16:16,120 --> 00:16:18,560 - Има ли някой в ​​затвора там? -Да...ами да. 284 00:16:18,640 --> 00:16:21,840 Какво друго? Продължавайте да търсите. 285 00:16:21,920 --> 00:16:25,400 Мисля, че тя казва среща. Да се ​​върна малко назад. 286 00:16:25,480 --> 00:16:28,000 всъщност... 287 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 Всъщност две дати. 288 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 Може ли да е 7-ми или 17-ти? Алтернативни дати? 289 00:16:34,840 --> 00:16:36,560 -7-ми и 17-ти. -Джеймс: 7-ми и... 290 00:16:36,640 --> 00:16:40,000 Може би обирът може да се случи между тези дати. 291 00:16:40,080 --> 00:16:47,360 Искам да кажа, че е много трудно да се види, но тя казва, голямо, рисковано... 292 00:16:47,440 --> 00:16:48,720 Дръж го под око. 293 00:16:48,800 --> 00:16:50,200 Какво казва той тук? 294 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 Този човек какво казва тук? там. 295 00:16:54,880 --> 00:16:56,640 Сложете го в апартамент. 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,920 - Поставете го в апартамент. -Джеймс: Добре. 297 00:17:02,240 --> 00:17:04,880 Може ли да е The Tap? Това е името на кръчма. 298 00:17:04,960 --> 00:17:07,680 Да, да, да. Да, това -- може да е кран. 299 00:17:07,760 --> 00:17:09,600 Говорят ли за Hoodie? 300 00:17:09,680 --> 00:17:15,680 ♪♪ 301 00:17:15,760 --> 00:17:20,440 ♪♪ 302 00:17:20,520 --> 00:17:23,040 [Телефонът вибрира] 303 00:17:26,720 --> 00:17:30,320 мамка му ъъъ, съжалявам, ще трябва да тръгвам 304 00:17:30,400 --> 00:17:31,840 -Какво? - [Вратата се отваря] 305 00:17:31,920 --> 00:17:35,120 ♪♪ 306 00:17:47,600 --> 00:17:56,120 ♪♪ 307 00:18:17,160 --> 00:18:20,880 извинете ме здравей Хм, какво става? 308 00:18:20,960 --> 00:18:22,200 Нашият хазяин продава нашия имот 309 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 към това управляващо дружество. 310 00:18:30,800 --> 00:18:34,720 Съжалявам, означава ли това наемът ни ще се вдигне ли? 311 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 Някой трябва да плати скъпите й костюми. 312 00:19:06,840 --> 00:19:08,840 Не, не, не, не, не. 313 00:19:20,760 --> 00:19:21,720 [Телефонът вибрира] 314 00:19:21,800 --> 00:19:28,200 ♪♪ 315 00:19:28,280 --> 00:19:33,040 ♪♪ 316 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 Имаме информация за това бандата се събират 317 00:19:35,080 --> 00:19:36,720 в бар недалеч от тук. 318 00:19:36,800 --> 00:19:38,080 Можем да гледаме на моя таблет. 319 00:19:38,160 --> 00:19:40,200 Спестява ни ходенето до гарата. 320 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 Алисън: Откъде знаеш, че са ще се срещнем ли в бара? 321 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Някой го мързелува. 322 00:19:43,040 --> 00:19:44,320 Следим техните съобщения. 323 00:19:44,400 --> 00:19:46,080 Но ето защо трябва да сме бързи. 324 00:19:46,160 --> 00:19:49,240 Защото можеха да се променят своите пароли по всяко време. 325 00:19:49,320 --> 00:19:52,720 да Имат технически проблеми с камерата. 326 00:19:55,680 --> 00:19:57,400 Бихте ли станали за влизане в бара? 327 00:19:57,480 --> 00:19:58,720 В бара? 328 00:19:58,800 --> 00:20:01,800 Просто щяхме да сме приятели като пия. 329 00:20:01,880 --> 00:20:04,760 Няма да се доближаваме много до тях. 330 00:20:04,840 --> 00:20:06,200 -Добре. -Ашли: Да? 331 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 - Но ти купуваш. - [Смее се] Добре. 332 00:20:08,160 --> 00:20:11,000 Вълк, Хълк и Худи са на маса отляво. 333 00:20:11,080 --> 00:20:12,040 - Отляво? - да 334 00:20:12,120 --> 00:20:13,640 Нашият екип ще бъде там, 335 00:20:13,720 --> 00:20:15,920 и можем просто да вземем тяхното място, докато си тръгват. 336 00:20:16,000 --> 00:20:18,560 Просто ще говоря с теб сякаш сме приятели, 337 00:20:18,640 --> 00:20:21,920 и можеш просто да ме игнорираш и ти ги гледай, нали? 338 00:20:22,000 --> 00:20:23,560 - да -Готови ли сте? 339 00:20:23,640 --> 00:20:24,560 окей 340 00:20:24,640 --> 00:20:27,880 ♪♪ 341 00:20:27,960 --> 00:20:29,360 [ Свири оживена музика ] 342 00:20:29,440 --> 00:20:36,520 ♪♪ 343 00:20:36,600 --> 00:20:43,720 ♪♪ 344 00:20:43,800 --> 00:20:45,080 какво искаш 345 00:20:45,160 --> 00:20:47,160 Може ли Aperol Spritz, моля те? 346 00:20:49,360 --> 00:20:51,280 Два Aperol Spritz, моля. 347 00:20:51,360 --> 00:20:52,280 благодаря 348 00:20:52,360 --> 00:21:00,840 ♪♪ 349 00:21:00,920 --> 00:21:08,520 ♪♪ 350 00:21:08,600 --> 00:21:09,520 благодаря 351 00:21:09,600 --> 00:21:12,280 ♪♪ 352 00:21:12,360 --> 00:21:13,280 Добре, трябва да тръгваме. 353 00:21:13,360 --> 00:21:19,320 ♪♪ 354 00:21:19,400 --> 00:21:24,480 ♪♪ 355 00:21:24,560 --> 00:21:29,240 Добре, просто ще си побъбрим докато получите каквото можете. 356 00:21:29,320 --> 00:21:30,800 Отделете време. 357 00:21:30,880 --> 00:21:32,440 окей 358 00:21:32,520 --> 00:21:34,120 О, Вълк е тук. 359 00:21:34,200 --> 00:21:39,520 ♪♪ 360 00:21:39,600 --> 00:21:44,200 ♪♪ 361 00:21:44,280 --> 00:21:46,680 ти добре ли си 362 00:21:46,760 --> 00:21:49,480 Трябва да се приближа. Ъгълът е наистина лош. 363 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 Ашли: Твърде опасно е. 364 00:21:50,760 --> 00:21:52,280 Продължавайте да опитвате от тук. 365 00:21:52,360 --> 00:21:53,800 Няма да получиш всичко веднага. 366 00:21:53,880 --> 00:21:58,040 ♪♪ 367 00:21:58,120 --> 00:21:59,360 Ашли: Добре ли си? 368 00:21:59,440 --> 00:22:00,960 Не виждам нищо от тук. 369 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 окей 370 00:22:03,120 --> 00:22:04,280 Изпийте. 371 00:22:04,360 --> 00:22:05,880 защо какво си... 372 00:22:05,960 --> 00:22:07,760 чакай [Шепне] Алисън! 373 00:22:07,840 --> 00:22:10,680 ♪♪ 374 00:22:10,760 --> 00:22:12,200 [свири оживена музика] 375 00:22:12,280 --> 00:22:14,800 Здравейте, може ли Aperol Spritz в раздела й? 376 00:22:14,880 --> 00:22:22,840 ♪♪ 377 00:22:22,920 --> 00:22:24,000 [ Живата музика затихва ] 378 00:22:24,080 --> 00:22:34,000 ♪♪ 379 00:22:34,080 --> 00:22:44,000 ♪♪ 380 00:22:44,080 --> 00:22:50,360 ♪♪ 381 00:22:50,440 --> 00:23:00,360 ♪♪ 382 00:23:00,440 --> 00:23:10,360 ♪♪ 383 00:23:10,440 --> 00:23:18,920 ♪♪ 384 00:23:19,000 --> 00:23:21,120 [Живата музика се усилва] 385 00:23:21,200 --> 00:23:27,880 ♪♪ 386 00:23:27,960 --> 00:23:33,960 ♪♪ 387 00:23:34,040 --> 00:23:35,640 Мога ли да взема салфетки? 388 00:23:35,720 --> 00:23:42,840 ♪♪ 389 00:23:42,920 --> 00:23:52,400 ♪♪ 390 00:23:52,480 --> 00:23:54,280 [Под носа й] О, Исусе Христе. 391 00:23:54,360 --> 00:23:59,360 ♪♪ 392 00:23:59,440 --> 00:24:02,920 ♪♪ 393 00:24:03,000 --> 00:24:04,280 Ашли: Не трябва толкова се сближиха. 394 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 Може да са те видели. 395 00:24:06,080 --> 00:24:07,440 Алисън: Искаш ли да знаеш какво видях? 396 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 Ашли: Какво видя? 397 00:24:09,520 --> 00:24:12,080 Алисън: Не става дума за магазин за бижута. 398 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 Да, мисля, че говореха за нещо като... 399 00:24:15,280 --> 00:24:19,600 показател. Като биометричен. 400 00:24:19,680 --> 00:24:21,400 Ашли: Биометрични данни? Сигурен ли си? 401 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 Алисън: Не мога да мисля какво друго може да бъде. 402 00:24:22,880 --> 00:24:24,160 Това е толкова ясна форма. 403 00:24:24,240 --> 00:24:26,080 Биометричен. 404 00:24:26,160 --> 00:24:27,800 Ашли: Биометрични данни? 405 00:24:27,880 --> 00:24:29,440 Това звучи като отиват за трезор. 406 00:24:29,520 --> 00:24:32,080 Това е стъпка напред за тази банда. 407 00:24:32,160 --> 00:24:33,760 Алисън: Худи мисли той може да проникне. 408 00:24:33,840 --> 00:24:36,440 ♪♪ 409 00:24:36,520 --> 00:24:39,080 Мисля, че е компютърен хакер. 410 00:24:39,160 --> 00:24:42,600 Ашли: Видя ли нещо? друго за мястото? 411 00:24:42,680 --> 00:24:43,760 Алисън: Не. 412 00:24:43,840 --> 00:24:47,000 Мисля, че Hoodie има нужда от нещо. 413 00:24:47,080 --> 00:24:49,320 Не знам какво, но... 414 00:24:49,400 --> 00:24:54,480 Мисля, че Круела ще получи него информация. 415 00:24:54,560 --> 00:24:56,880 Ашли: Справи се добре. Този път имаш много. 416 00:24:56,960 --> 00:24:59,640 Алисън: Много по-лесно е, когато ти си в стаята с тях. 417 00:24:59,720 --> 00:25:00,920 Ашли: Тези хора са опасни. 418 00:25:01,000 --> 00:25:02,320 Ти не искаш доближете се до тях. 419 00:25:02,400 --> 00:25:12,320 ♪♪ 420 00:25:12,400 --> 00:25:22,320 ♪♪ 421 00:25:22,400 --> 00:25:32,320 ♪♪ 422 00:25:32,400 --> 00:25:38,080 ♪♪ 423 00:25:38,160 --> 00:25:44,920 ♪♪ 424 00:25:45,000 --> 00:25:47,080 - [Въздишки] - [Звън на очила] 425 00:25:47,920 --> 00:25:50,880 А, мога ли да ти донеса нещо? 426 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 не благодаря 427 00:25:52,080 --> 00:25:53,200 [Вратата се отваря, затваря] 428 00:25:53,280 --> 00:26:01,680 ♪♪ 429 00:26:01,760 --> 00:26:08,880 ♪♪ 430 00:26:08,960 --> 00:26:11,560 [Щракане на педали на велосипед] 431 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 [Чуруликане на птици] 432 00:27:00,000 --> 00:27:09,480 ♪♪ 433 00:27:09,560 --> 00:27:11,440 [Неясен разговор] 434 00:27:11,520 --> 00:27:13,880 -Бен: Петък. -Сара: [Смее се] 435 00:27:13,960 --> 00:27:15,320 Бен: Е, това са само няколко... 436 00:27:15,400 --> 00:27:18,640 ♪♪ 437 00:27:18,720 --> 00:27:20,480 Алисън. здрасти 438 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Трябва да... Тази вечер е предаване на живо. 439 00:27:22,480 --> 00:27:23,400 -Алисън: О. -Бен: Ще се видим. 440 00:27:23,480 --> 00:27:24,560 Сара: Ще се видим. 441 00:27:24,640 --> 00:27:27,880 ♪♪ 442 00:27:27,960 --> 00:27:29,480 Бен: Срещат се в зоната за игра. 443 00:27:29,560 --> 00:27:30,760 Алисън: Какво? Разбрахте това от телефонни съобщения? 444 00:27:30,840 --> 00:27:32,680 Откъде знаеш за това? 445 00:27:32,760 --> 00:27:37,000 Видях те да казваш нещо за телефоните. 446 00:27:37,080 --> 00:27:38,680 благодаря 447 00:27:38,760 --> 00:27:40,960 Търсим потенциал съоръжение с висока степен на сигурност. 448 00:27:41,040 --> 00:27:42,960 Някъде, където се използват биометрични данни. 449 00:27:43,040 --> 00:27:45,120 Което е нова територия за тази банда. 450 00:27:45,200 --> 00:27:47,520 Разбрахте ли какво планират да крадат? 451 00:27:47,600 --> 00:27:49,240 Виж, просто се придържай към четенето по устните. 452 00:27:49,320 --> 00:27:50,600 Оставете откриването на нас. 453 00:27:50,680 --> 00:27:55,880 ♪♪ 454 00:27:55,960 --> 00:28:01,160 ♪♪ 455 00:28:01,240 --> 00:28:04,360 Бен: Контакт с Хълк. 456 00:28:04,440 --> 00:28:06,440 Cruella южна страна с шофьор. 457 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 [Деца играят, викат] 458 00:28:10,320 --> 00:28:11,720 Джеймс: Е, това е скапан ъгъл, нали? 459 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 [ Деца се смеят ] 460 00:28:13,600 --> 00:28:19,680 ♪♪ 461 00:28:19,760 --> 00:28:21,240 Ашли: И имаме Вълк. 462 00:28:21,320 --> 00:28:27,400 ♪♪ 463 00:28:27,480 --> 00:28:33,320 ♪♪ 464 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 [уоки-токи бипка] 465 00:28:34,480 --> 00:28:36,040 Hoodie се присъединява към партито. 466 00:28:36,120 --> 00:28:38,120 Добре, имаме ги. Просто трябва да ги видим. 467 00:28:39,640 --> 00:28:41,560 [Въздишки] 468 00:28:41,640 --> 00:28:44,280 Нищо не виждам. 469 00:28:44,360 --> 00:28:45,880 Мога ли да получа... Мога ли да се приближа? 470 00:28:45,960 --> 00:28:46,880 не можеш? Изобщо нищо? 471 00:28:46,960 --> 00:28:48,400 Нищо не виждаш? 472 00:28:48,480 --> 00:28:49,920 Е, не мога да чета по устните задната част на главата. 473 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 Те няма да харесат никого приближава се, лоша идея. 474 00:28:51,600 --> 00:28:52,640 Но, само малко по-близо. 475 00:28:52,720 --> 00:28:54,280 Бен: Да, тя има право. 476 00:28:54,360 --> 00:28:55,880 Джеймс: Искам да кажа, те са прави там се говори за това. 477 00:28:55,960 --> 00:28:57,000 Те са точно там, нали? Помолете я да се нанесе. 478 00:28:57,080 --> 00:28:59,440 706, приближете се внимателно. 479 00:28:59,520 --> 00:29:09,440 ♪♪ 480 00:29:09,520 --> 00:29:14,960 ♪♪ 481 00:29:15,040 --> 00:29:20,320 ♪♪ 482 00:29:20,400 --> 00:29:22,080 Ах боже 483 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 Това няма да проработи, нали? 484 00:29:25,120 --> 00:29:26,440 Ашли: О, мамка му. 485 00:29:26,520 --> 00:29:27,960 Джеймс: О, да. Това няма да проработи. 486 00:29:28,040 --> 00:29:29,200 Бен: По дяволите. 487 00:29:29,280 --> 00:29:31,480 вярно окей Изправете я. 488 00:29:31,560 --> 00:29:32,520 Ашли: Да? да 489 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 706, отстъпете. 490 00:29:34,040 --> 00:29:35,920 Всички части, отстъпете. 491 00:29:36,000 --> 00:29:37,640 Те бяха точно там говоря за това. 492 00:29:37,720 --> 00:29:39,760 Бяха точно под носа ни. Точно там. 493 00:29:39,840 --> 00:29:41,320 -Наистина съжалявам. - Добре, добре, ние -- знаем -- 494 00:29:41,400 --> 00:29:43,040 Джеймс: Добре, слушай. Слушай! 495 00:29:43,120 --> 00:29:44,720 Искам да знам къде са отидох след това, нали? 496 00:29:44,800 --> 00:29:46,880 Искам да знам къде са отишли. С кого са говорили. 497 00:29:46,960 --> 00:29:48,400 Какви задачи имат бяха дадени, нали? 498 00:29:48,480 --> 00:29:51,320 Бен, списък на всички съоръжения с висока степен на сигурност 499 00:29:51,400 --> 00:29:53,080 които използват тези биометрични данни. 500 00:29:53,160 --> 00:29:54,800 Нека се опитаме да определим място, може ли да моля 501 00:29:54,880 --> 00:29:56,840 Нека се опитаме да се уверим днес 502 00:29:56,920 --> 00:29:58,920 не беше пълно прецакване загуба на време. 503 00:30:04,320 --> 00:30:06,640 [Неясни разговори] 504 00:30:09,480 --> 00:30:11,480 [Регистриране на звуков сигнал] 505 00:30:12,240 --> 00:30:14,720 [ Разговорите продължават ] 506 00:30:19,840 --> 00:30:21,600 -Алисън: Дръж това. -Какво? 507 00:30:21,680 --> 00:30:24,000 Съжалявам, просто...имам нужда да отида до тоалетната. 508 00:30:24,080 --> 00:30:26,000 Гари: Алисън?! 509 00:30:26,080 --> 00:30:28,040 [Неясни разговори] 510 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 Ашли. 511 00:30:32,440 --> 00:30:34,720 - Може ли да поговорим? -Ашли: Да. 512 00:30:34,800 --> 00:30:38,080 Наистина съжалявам за това Не получих нищо по-рано. 513 00:30:38,160 --> 00:30:40,120 Ашли: Не се притеснявай. 514 00:30:40,200 --> 00:30:41,920 Искахме твърде много. 515 00:30:42,000 --> 00:30:45,200 Не, и Джеймс... Джеймс не ти беше ядосан. 516 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 Това не е просто за спиране на грабеж. 517 00:30:47,360 --> 00:30:49,360 има... 518 00:30:49,440 --> 00:30:50,880 Круела... 519 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 съпругът й е в затвора Белмарш за 10 години, 520 00:30:53,160 --> 00:30:56,200 за непредумишлено убийство. 521 00:30:56,280 --> 00:30:58,320 Член на обществото почина по време на последния им въоръжен грабеж. 522 00:30:58,400 --> 00:31:00,320 И Джеймс обвинява себе си за това, че не го спряхте. 523 00:31:00,400 --> 00:31:02,960 Това... Ето защо сме натискам наистина силно. 524 00:31:03,040 --> 00:31:04,560 Алисън: Беше ли... Вината на Джеймс ли беше? 525 00:31:04,640 --> 00:31:06,720 Не. Разследването го освободи. 526 00:31:06,800 --> 00:31:11,800 Но един човек умря, ъъъ, и, знаеш ли, той имаше жена. 527 00:31:11,880 --> 00:31:15,440 Така че понякога IOPC благословията не е достатъчна. 528 00:31:15,520 --> 00:31:17,480 о 529 00:31:17,560 --> 00:31:20,880 Можех да видя много повече ако просто ме приближиш. 530 00:31:20,960 --> 00:31:22,760 Имам предвид, че имам много повече във винарната. 531 00:31:22,840 --> 00:31:24,320 Не мисля това е добра идея 532 00:31:24,400 --> 00:31:27,400 окей Но The Tap е кръчма, нали? 533 00:31:27,480 --> 00:31:28,840 Кентърбъри кран. 534 00:31:28,920 --> 00:31:30,760 И сложиха Лиъм в апартамент наблизо, 535 00:31:30,840 --> 00:31:34,080 така че може би той може да влезе там. 536 00:31:34,160 --> 00:31:37,560 Били ли сте проучване на случая? 537 00:31:37,640 --> 00:31:39,200 Е, не. 538 00:31:39,280 --> 00:31:41,720 Наистина, наистина трябва да си тръгнеш разследването към нас. 539 00:31:41,800 --> 00:31:48,080 ♪♪ 540 00:31:48,160 --> 00:31:53,800 ♪♪ 541 00:31:53,880 --> 00:31:58,240 здравей Канелено руло и сладкиш. 542 00:31:58,320 --> 00:32:00,480 Хм, извинете ме. Моето кафе? 543 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 о съжалявам 544 00:32:01,640 --> 00:32:05,800 ♪♪ 545 00:32:05,880 --> 00:32:07,760 Насладете се. 546 00:32:07,840 --> 00:32:10,120 Хм, използвахте ли ядково мляко? 547 00:32:10,200 --> 00:32:12,040 не 548 00:32:12,120 --> 00:32:14,160 не Ще ти донеса още едно. 549 00:32:14,240 --> 00:32:19,000 ♪♪ 550 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 Самира: Алисън? 551 00:32:23,720 --> 00:32:25,640 Може ли да поговорим преди да тръгнеш? 552 00:32:25,720 --> 00:32:26,680 окей 553 00:32:26,760 --> 00:32:28,720 Аз... наистина съжалявам, 554 00:32:28,800 --> 00:32:32,680 но Карл мисли това не се получава. 555 00:32:37,120 --> 00:32:39,600 Но той не поиска ядково мляко. 556 00:32:39,680 --> 00:32:42,960 И дори да го направи, той изчака, докато се обърна. 557 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Аз... съжалявам. 558 00:32:44,120 --> 00:32:46,480 Не, наистина имам нужда от тази работа. 559 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 Знам и не искам да те загубя. 560 00:32:48,880 --> 00:32:51,000 Ще намерите нещо друго. 561 00:32:51,080 --> 00:32:52,480 -не -Карл: Самира! 562 00:32:52,560 --> 00:32:57,360 ♪♪ 563 00:32:57,440 --> 00:32:58,680 Карл: Алисън. 564 00:32:58,760 --> 00:33:00,840 Можеше сам да ми кажеш. 565 00:33:00,920 --> 00:33:10,840 ♪♪ 566 00:33:10,920 --> 00:33:20,840 ♪♪ 567 00:33:20,920 --> 00:33:26,640 ♪♪ 568 00:33:26,720 --> 00:33:29,200 ♪♪ 569 00:34:18,600 --> 00:34:25,200 ♪♪ 570 00:34:25,280 --> 00:34:28,800 [Клаксон клаксон] 571 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Мъж: О. Здравейте отново 572 00:34:33,320 --> 00:34:34,720 здрасти 573 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Може ли половинка на Cold Zombie, моля? 574 00:34:38,760 --> 00:34:40,680 Тогава познавате вашата занаятчийска бира. 575 00:34:40,760 --> 00:34:43,760 Харесвам имената. Студено зомби. Мъртво прасе. 576 00:34:43,840 --> 00:34:45,840 Бисквитката на Боби. 577 00:34:45,920 --> 00:34:48,160 Улеснява четенето по устните когато хората ги поръчват. 578 00:34:48,240 --> 00:34:50,200 - Работиш в бар? -Да, преди. 579 00:34:50,280 --> 00:34:52,280 Но в момента търся работа в момента. 580 00:34:52,360 --> 00:34:55,320 о Никога не можем да удържим върху персонала. 581 00:34:55,400 --> 00:34:57,000 -Чакай. И така, търсите ли? -Ъъъ... 582 00:34:57,080 --> 00:34:59,000 Знам, че вероятно си мислите 583 00:34:59,080 --> 00:35:01,240 „Не искам да наемам глуха барманка", 584 00:35:01,320 --> 00:35:04,120 но ще науча цялото ти меню преди първа смяна, 585 00:35:04,200 --> 00:35:06,720 Не разбирам тези на хората грешни поръчки. 586 00:35:06,800 --> 00:35:09,360 Имам ежедневна работа, но мога да работя всяка вечер. 587 00:35:09,440 --> 00:35:12,160 Добре, добре. Значи това, което казваш е...? 588 00:35:12,240 --> 00:35:15,800 Казвам дай ми шанс, и ще ти покажа. 589 00:35:15,880 --> 00:35:18,720 [свири рок музика] 590 00:35:18,800 --> 00:35:21,760 ♪♪ 591 00:35:21,840 --> 00:35:23,880 Ще пробвам там. 592 00:35:23,960 --> 00:35:28,000 ♪♪ 593 00:35:28,080 --> 00:35:30,160 [Устройството бипка] 594 00:35:30,240 --> 00:35:31,720 Разбрах, благодаря. 595 00:35:31,800 --> 00:35:37,120 ♪♪ 596 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 [свири зловеща музика] 597 00:35:39,680 --> 00:35:41,680 здрасти 598 00:35:43,600 --> 00:35:45,120 Какво мога да взема за вас? 599 00:35:45,200 --> 00:35:47,520 Просто, ъъъъ, пинта IPA. 600 00:35:47,600 --> 00:35:49,800 [Рок музиката продължава] 601 00:35:49,880 --> 00:35:58,520 ♪♪ 602 00:35:58,600 --> 00:36:07,200 ♪♪ 603 00:36:07,280 --> 00:36:09,560 Редовен ли си тук? 604 00:36:09,640 --> 00:36:12,160 Не, току що се нанесох зад ъгъла. 605 00:36:12,240 --> 00:36:14,080 По-добре да помня вашата поръчка тогава. 606 00:36:14,160 --> 00:36:21,000 ♪♪ 607 00:36:21,080 --> 00:36:24,320 Трудно ли ти е, с музиката? 608 00:36:24,400 --> 00:36:28,440 съжалявам Ти си глух, нали? Или увреден слух. 609 00:36:28,520 --> 00:36:30,040 Това ли казваш? 610 00:36:30,120 --> 00:36:34,280 Аз съм глух. Какво казахте? 611 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Прави ли музиката трудно ли ти е? 612 00:36:36,280 --> 00:36:39,920 ах Да, понякога. 613 00:36:40,000 --> 00:36:43,640 Но аз харесвам ритъма. 614 00:36:43,720 --> 00:36:45,840 да Това е добър. 615 00:36:48,440 --> 00:36:50,440 Лош ден? 616 00:36:53,560 --> 00:36:56,200 Просто работа. 617 00:36:56,280 --> 00:36:58,400 Може ли да ти кажа една тайна? 618 00:37:00,720 --> 00:37:02,720 Първи ден ми е. 619 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 И се преструвах, че знам всичко за занаятчийската бира. 620 00:37:04,840 --> 00:37:05,960 Но всъщност не го правя. 621 00:37:06,040 --> 00:37:09,120 [ И двамата се смеят ] 622 00:37:09,200 --> 00:37:11,280 И аз току що си намерих нова работа. 623 00:37:11,360 --> 00:37:14,720 с какво се занимаваш 624 00:37:14,800 --> 00:37:16,840 Твърде скучно е да обяснявам. 625 00:37:16,920 --> 00:37:22,760 ♪♪ 626 00:37:22,840 --> 00:37:24,960 [Пукане на устройството] 627 00:37:25,040 --> 00:37:26,240 Струва £6,99. 628 00:37:26,320 --> 00:37:33,760 ♪♪ 629 00:37:33,840 --> 00:37:36,560 как се казваш 630 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 Аз съм Алисън. 631 00:37:38,520 --> 00:37:40,400 Лиъм. 632 00:37:40,480 --> 00:37:43,520 - Приятен ден. -И ти. 633 00:37:50,320 --> 00:37:52,320 [Мъж се прозява, подсмърча] 634 00:37:55,480 --> 00:37:57,760 Хей, не се притеснявай, Ще затворя тук. 635 00:37:57,840 --> 00:38:00,080 Справихте се добре тази вечер. Ела пак утре. 636 00:38:00,160 --> 00:38:01,720 - [мобилно бръмчене] -Какво мислиш? 637 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 да Добре, да. 638 00:38:04,280 --> 00:38:08,200 [Говорейки неясно] 639 00:38:27,040 --> 00:38:29,640 -О отиваш ли -Затваряне, нали? 640 00:38:32,040 --> 00:38:33,800 Трябва да ходя на работа. 641 00:38:33,880 --> 00:38:35,640 нощ. - лека нощ 642 00:38:35,720 --> 00:38:39,400 [ Драматично възпроизвеждане на музика ] 643 00:38:39,480 --> 00:38:41,400 ♪♪ 644 00:38:41,480 --> 00:38:50,120 ♪♪ 645 00:38:50,200 --> 00:38:58,840 ♪♪ 646 00:38:58,920 --> 00:39:07,560 ♪♪ 647 00:39:07,640 --> 00:39:16,280 ♪♪ 648 00:39:16,360 --> 00:39:25,000 ♪♪ 649 00:39:25,080 --> 00:39:33,720 ♪♪ 650 00:39:33,800 --> 00:39:40,240 ♪♪ 651 00:39:40,320 --> 00:39:46,760 ♪♪ 652 00:39:46,840 --> 00:39:56,600 ♪♪ 653 00:39:56,680 --> 00:40:06,400 ♪♪ 654 00:40:06,480 --> 00:40:16,200 ♪♪ 655 00:40:16,280 --> 00:40:26,120 ♪♪ 656 00:40:26,200 --> 00:40:28,440 Лиам: По дяволите. ти добре ли си 657 00:40:32,680 --> 00:40:36,160 Алисън. -Добре съм. аз съм добре 658 00:40:36,240 --> 00:40:37,400 Ще имам само наранен задник на сутринта. 659 00:40:37,480 --> 00:40:39,160 Имате ли желание за смърт? 660 00:40:39,240 --> 00:40:41,160 -съжалявам Забравих си светлините. -Не ставай. 661 00:40:41,240 --> 00:40:43,080 Не ставай! -Ще се оправя. ще се оправя! 662 00:40:43,160 --> 00:40:45,360 ще се оправя! ааа! 663 00:40:45,440 --> 00:40:49,000 окей Трябва ти болница. 664 00:40:49,080 --> 00:40:53,600 Аз ще те закарам. 665 00:40:53,680 --> 00:40:55,480 добре си влизай 666 00:40:55,560 --> 00:41:02,040 ♪♪ 667 00:41:02,120 --> 00:41:08,560 ♪♪ 668 00:41:08,640 --> 00:41:12,240 Съжалявам. Бяхте на път някъде. 669 00:41:12,320 --> 00:41:14,680 Лиам: О, пропуснах срещата си. 670 00:41:14,760 --> 00:41:19,240 и освен това това е по-важно. 671 00:41:19,320 --> 00:41:21,480 Не мога да те прегазя и след това да те изоставя. 672 00:41:21,560 --> 00:41:27,360 ♪♪ 673 00:41:27,440 --> 00:41:33,280 ♪♪ 674 00:41:33,360 --> 00:41:35,280 Предполага се, че облекчава стреса. 675 00:41:35,360 --> 00:41:40,280 ♪♪ 676 00:41:40,360 --> 00:41:42,760 Това е странно ефективно. 677 00:41:42,840 --> 00:41:48,280 ♪♪ 678 00:41:48,360 --> 00:41:50,280 Правите ли това често? 679 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 Хвърлете се пред колите. 680 00:41:51,840 --> 00:41:54,920 За първи път ми е. 681 00:41:55,000 --> 00:41:56,480 Е, чест съм, че избрахте мен. 682 00:41:56,560 --> 00:42:03,160 ♪♪ 683 00:42:03,240 --> 00:42:06,280 От Манчестър ли си? Не винаги разбирам акцента. 684 00:42:06,360 --> 00:42:09,240 да, да аз съм [Вдишва дълбоко] 685 00:42:09,320 --> 00:42:13,880 Току-що стигнах до тук и почти не познавам никого. 686 00:42:13,960 --> 00:42:16,080 Но...сега те познавам. 687 00:42:17,960 --> 00:42:21,160 Сега ме познаваш. 688 00:42:21,240 --> 00:42:28,400 ♪♪ 689 00:42:54,040 --> 00:42:55,880 Случва ли се това сега? -Жена: Да. 690 00:42:55,960 --> 00:42:57,640 Добре, взехме съобщение. 691 00:42:57,720 --> 00:42:59,000 Ние знаем, че те са среща тази сутрин, 692 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 но нямаме място. 693 00:43:04,480 --> 00:43:08,160 602. Осъществи контакт с Hoodie. 694 00:43:08,240 --> 00:43:11,360 Джеймс: Добре. да вървим Ния. 695 00:43:11,440 --> 00:43:14,800 Ния: Имаме съобщение. 696 00:43:14,880 --> 00:43:18,160 Ярък. Уокър. Печено. - Добре, Бен. Бен, къде е това? 697 00:43:18,240 --> 00:43:20,000 Ето. Намира се до парка за пръскане във Вейл Гардънс. 698 00:43:20,080 --> 00:43:22,320 Ашли: Добре. Имаме Какво Местоположение на Three Words. 699 00:43:22,400 --> 00:43:25,560 Бандата се събира до пръскащият парк във Вейл Гардънс. 700 00:43:25,640 --> 00:43:27,000 Можем ли да вземем служители там? 701 00:43:27,080 --> 00:43:29,200 Жена: 602. Суичърът отвлича вниманието. 702 00:43:29,280 --> 00:43:30,840 Той влиза в електронен магазин на Dean Street. 703 00:43:30,920 --> 00:43:32,480 Джеймс: Чакай. чакай -Жена: Временна загуба. 704 00:43:32,560 --> 00:43:34,120 Ния: Нищо за телефоните, сър. 705 00:43:34,200 --> 00:43:36,080 Защо -- Защо промяната на място? 706 00:43:36,160 --> 00:43:38,200 Бен: Не знам. 707 00:43:38,280 --> 00:43:39,520 Добре, има задна уличка надолу в задната част на магазина. 708 00:43:39,600 --> 00:43:41,080 Може би се опитва да ни разтърси? 709 00:43:41,160 --> 00:43:42,400 Джеймс: Нищо за телефоните. какво прави той 710 00:43:42,480 --> 00:43:45,200 какво прави той 711 00:43:45,280 --> 00:43:48,360 [ Звънецът на магазина звъни ] 712 00:43:48,440 --> 00:43:52,400 Контакт с Hoodie. Той носи чанта. 713 00:43:52,480 --> 00:43:54,280 Темата продължава на изток пеша по улица Дийн. 714 00:43:54,360 --> 00:43:57,000 - Какво има в тази чанта? - Може ли да видим какво е купил? 715 00:43:57,080 --> 00:43:59,800 Отрицателна. 716 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 Субектът продължава пеша. 717 00:44:02,960 --> 00:44:07,080 Завой на запад във Вейл Гардънс. 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,480 Мъж: 601. Нов контакт с Hoodie. 719 00:44:09,560 --> 00:44:11,600 Влизане в Vale Gardens, насочвайки се към парка за пръскане. 720 00:44:14,640 --> 00:44:16,960 601. 721 00:44:17,040 --> 00:44:18,760 Хълк на очи. 722 00:44:18,840 --> 00:44:20,600 Идвам. 723 00:44:20,680 --> 00:44:26,360 ♪♪ 724 00:44:26,440 --> 00:44:32,120 ♪♪ 725 00:44:32,200 --> 00:44:34,120 - Казва, че съжалява. -Ашли: Добре. 726 00:44:34,200 --> 00:44:37,240 Ако уговорим среща, появяваш се. 727 00:44:37,320 --> 00:44:39,200 Няма шибана дискусия. 728 00:44:39,280 --> 00:44:43,200 Хълк наистина се ядосва. Нещо за среща. 729 00:44:44,640 --> 00:44:46,640 Ашли: Алисън, там. 730 00:44:53,320 --> 00:44:55,240 Джеймс: Какво казва? 731 00:44:55,320 --> 00:44:57,640 И там какво е това? 732 00:44:57,720 --> 00:45:00,360 Ето. Какво казва той там? 733 00:45:00,440 --> 00:45:01,920 Ашли: Трябва да знаем какво казва. 734 00:45:02,000 --> 00:45:03,440 Джеймс: Ето. Той обяснява нещо там. 735 00:45:03,520 --> 00:45:11,200 ♪♪ 736 00:45:11,280 --> 00:45:19,000 ♪♪ 737 00:45:19,080 --> 00:45:26,760 ♪♪ 738 00:45:26,840 --> 00:45:34,560 ♪♪ 739 00:45:34,640 --> 00:45:42,400 ♪♪